Om meg

IMG_20180414_142557_521

Mitt navn er Vivian Evelina Øverås og jeg arbeider som skjønnlitterær oversetter fra koreansk, hovedsakelig til norsk, men også til engelsk. Jeg kommer opprinnelig fra Målselv, men bor nå i Glasgow. Jeg har en bachelorgrad i koreansk språk, historie og kultur fra SOAS, University of London, og som en del av graden tilbragte jeg også et år ved Korea University i Seoul.

Min hovedinteresse er samtidslitteratur, men jeg er også interessert i klassisk litteratur og poesi. Det finnes så mye spennende koreansk litteratur som ikke har blitt oversatt til norsk ennå, og jeg håper å kunne gjøre mitt for at flere koreanske verk skal nå ut til norske lesere!

Utgitte oversettelser
Han Kang: Levende og døde (Pax Forlag, 2017)
Han Kang: Vegetarianeren (Pax Forlag, oktober 2018)

5935146_3699267 6147985_4268647